昨日のエントリでは翻訳しっぱなしでしたが。
- In order to help you understand your future costs we are now providing a side by side comparison of your old bill to what your new bill would be. You can find these in your Admin Console under "Billing history" by clicking on any of your "Usage Reports". Please review this information. It's important that you study this projected billing and begin any application tuning that you want to be in effect prior to the new bill taking effect. 新しい料金体系になるに伴って支払いがどのようになるかを把握できるよう、あなたの今までの支払いが今後どのように変化するかについての比較ができるように致します。管理コンソールの"Usage Reports"のいずれかを選択して頂くことで、"Billing history"を確認することができます。この情報を見直してみて下さい。新料金体系の変更が反映された場合の請求内容を確認して、新体系にとって有効なチューニングをアプリケーションに施すことは、大変重要です。
ここの部分、ちょっと訳がヘンでした。App Engine管理コンソールのBilling -> Billing History で、日ごとのUsage Reportを確認することで、新旧料金体系における自分のアプリの稼動に必要な料金が確認できるようになっています。 ↓こんなかんじ。
ここで、任意のUsage Reportを選択するとー。
選択した日の新旧両方の料金体系の下で発生する料金が表示されます。
自作アプリ（CountDown iTunes!! for Web）について見てみての、所感。
- “Estimated Charges Under New Pricing”、ってところが、新料金体系に移行した場合にかかる費用。
- それより上部が現在の料金体系の場合。
- 8月15日分以降から比較ができるようになっている（あくまでぼくのはです）
- ざっとみたところ、8月17日分がMaxでは$0.81。
- ざっくり平均で$0.65/day、ってところかな〜
- なので、$19.5/month、ってことになる
- ・・・高いなぁ（ぼそっ）
- この環境が今まで無料で使えてた、ってことがそもそも破格の条件だったんだろけどね
- 特に、（僕のアプリのつくり方が悪いんか知らんけど、）Datastore Readsが厳しすぎる。
- 掛かってる料金の約9割を占めてる（17日でいうと$0.81 のうちの $0.73 がそれ）
- 僕のアプリの場合、大量の再生回数情報を一日数回、バッチ的に統計を取るcronを動かしてるから、多分それが数字を吊り上げてる。
- まぁアプリ自体には改善・チューニングの余地あり（というか、余地しかない？）だけど
- ちなみに、同じくGAE上で展開してる「カオスだもんね！名言bot」は大丈夫だった
twitter上でも
今回の新料金体系を心配する声がちらほら。 なかでも、ひがさんのtweetを引用します。
加えて、#gaejaタグのtweetも必見かもです。 個人的に目に留まった方々のtweetなど。
うーん。
アプリケーションの作りそのものについてだけでなく、ぼく個人の技術的な面でも“ロックイン”しかけてる（一部、既にしてる）部分があるわけで・・・。まさにちょうど今、GAEアプリの（GAEでの）作り直しを検討してたところだったんですが、まずその“GAE”そのものについても、検討する必要がありそうですね。。（勉強にはなるけども・・・。。）
